Monday, March 23, 2009

Obama's Faux Pas


I am sure that there is a simple explanation for this. And I am sure that Obama knows who the current President of France is. And I am also sure that Obama didn't actually do this on his own and that there are some people in his administration who are tap dancing today but this is too funny. Enjoy:

Confidentiel : Barack Obama a écrit à Jacques Chirac

Barack Obama a écrit à Jacques Chirac

Le président américain vient d'adresser une lettre «très sympathique » à Jacques Chirac, selon l'expression de ce dernier. «Je suis certain que nous pourrons au cours des quatre années à venir collaborer ensemble dans un esprit de paix et d'amitié afin de construire un monde plus sûr» , écrit le successeur de George W. Bush au prédécesseur de Nicolas Sarkozy. En évoquant le mot de « paix», Obama rend un hommage implicite à l'action de l'ancien président français qui s'était opposé à la guerre en Irak. Une intervention américaine contre laquelle le futur président américain s'était opposé comme sénateur, lors du vote au Congrès.

Translation:

Barack Obama wrote to Jacques Chirac

The U.S. President has just sent a letter "very sympathetic" to Jacques Chirac, in the words of the latter. "I am confident that we can over the next four years working together in a spirit of peace and friendship to build a safer world," writes the successor to George W. Bush's predecessor Nicolas Sarkozy. In mentioning the word "peace," Obama makes implicit tribute to the action of the former French president who opposed the war in Iraq. A U.S. intervention against which the future U.S. president had opposed as a senator, in a vote in Congress.

1 comment:

  1. More smarter diplomacy.

    Glad we have the world's respect again.

    ReplyDelete